作者：北川诗词语句网
返回目录：佳句赏析
zhǎng zhě lì yòu wù zuò zhǎng zhě zuò mìng nǎi zuò
长者立 幼勿坐 长者坐 命乃坐
When an elder is standing, I will not sit. After an elder sits down, I sit only when I am told to do so .
当尊长还站立着，我不可以坐下，要等尊长先坐后，然后叫我坐，我才能坐。
dāng zūn zhǎng hái zhàn lì zhe ，wǒ bú kě yǐ zuò xià ，yào děng zūn zhǎng xiān zuò hòu ，rán hòu jiào wǒ zuò ，wǒ cái néng zuò 。
【注】
长者立。幼勿坐。长者坐。命乃坐。
长者立：年长者站着。
长：辈分高，年纪大，年长的人，年高、年长之称。
者：代词，指代人。
长者：年长者，年纪大或辈分高的人，有德行的人。
立：站着、站立。
幼勿坐：年幼者不可坐下。
幼：年幼者，年纪小，小孩。
勿：不，不要，不可。
坐：坐。
长者坐：年长者坐着。
命乃坐：指示吩咐后才能坐下。
命：差使别人做某事，命令，指示、所示，告。
乃：才、方才，于是、就、然后。
坐：坐。
【解】
长者（岁数、地位或辈数比我们大的人）站着的时候，晚辈不可自行坐下，长者若是坐着，吩咐我们坐才坐下，这是进退之礼，不可为了表达恭敬，连长者吩咐坐下都不肯，这样反而失去恭敬心，所谓“恭敬不如从命”。
============================
微信搜索订阅号“汉人汉语”
或扫描“汉人汉语”官方二维码，加入汉语学习大家庭